Diskussion:East Carpathian Greenway - Versionsgeschichte

Uyanik: /* Grenzübergang Smil'nycjya */

2017-08-01T14:02:49Z

Grenzübergang Smil'nycjya

← Nächstältere Version		Version vom 1. August 2017, 14:02 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:

	: Sehr interessant! :) Auf der Webseite des Grenzschutzes steht nach wie vor, dass der Grenzübergang nur für Automobile ist. Vielleicht sind fahrräder mittlerweile eine Grauzone? Trag doch deine Erfahrung (bitte mit Datum!) ruhig hier ein. Und im Artikel über die ukraine auch noch mal, da ist dieser Grenzübergang explizier aufgeführt. [[Benutzer:Toxxi\|Toxxi]] ([[Benutzer Diskussion:Toxxi\|Diskussion]]) 14:44, 1. Aug. 2017 (CEST)		: Sehr interessant! :) Auf der Webseite des Grenzschutzes steht nach wie vor, dass der Grenzübergang nur für Automobile ist. Vielleicht sind fahrräder mittlerweile eine Grauzone? Trag doch deine Erfahrung (bitte mit Datum!) ruhig hier ein. Und im Artikel über die ukraine auch noch mal, da ist dieser Grenzübergang explizier aufgeführt. [[Benutzer:Toxxi\|Toxxi]] ([[Benutzer Diskussion:Toxxi\|Diskussion]]) 14:44, 1. Aug. 2017 (CEST)

			:: Bestens! Ich habe die entsprechenden Stellen überarbeitet. [[Benutzer:uyanik\|uyanik]] 16:02, 1. Aug 2017 (CEST)

	== Roadbook ==		== Roadbook ==

Toxxi: /* Grenzübergang Smil'nycjya */

2017-08-01T12:44:11Z

Grenzübergang Smil'nycjya

← Nächstältere Version		Version vom 1. August 2017, 12:44 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	== Grenzübergang Smil'nycjya ==		== Grenzübergang Smil'nycjya ==
	Guten Tag und herzlichen Dank für den fantastischen Eintrag! Das Roadbook und der GPS-Track haben uns diesen Sommer bestens um die schöne Runde geleitet. Eine Frage aber zum Grenzübergang Smil'nycjya: Weiss hier jemand wie die offizielle Regelung bzgl. Fahrräder ist? - Anders als im Eintrag beschrieben, hatten wir nämlich keine Probleme beim Übergang mit Velos. Wir wurden von allen Grenzbeamten ohne mit der Wimper zu zucken abgefertigt. Nur bei der Ausfahrt aus dem Gelände mussten wir uns an ein Auto anhängen, da wir auf der Ausfahrtgenehmigung (o.ä.) als Passagiere dieses Autos aufgeführt wurden. Das Ganze wirkte aber ziemlich routiniert, weshalb ich hier nicht von einer einmaligen Vorzugsbehandlung ausgehe. Ich würde, falls das in Ordnung ist, den Abschnitt zum Grenzübergang auf der Seite entsprechend anpassen. Beste Grüsse, [[Benutzer:uyanik\|uyanik]] 14:13, 1. Aug 2017 (CEST)		Guten Tag und herzlichen Dank für den fantastischen Eintrag! Das Roadbook und der GPS-Track haben uns diesen Sommer bestens um die schöne Runde geleitet. Eine Frage aber zum Grenzübergang Smil'nycjya: Weiss hier jemand wie die offizielle Regelung bzgl. Fahrräder ist? - Anders als im Eintrag beschrieben, hatten wir nämlich keine Probleme beim Übergang mit Velos. Wir wurden von allen Grenzbeamten ohne mit der Wimper zu zucken abgefertigt. Nur bei der Ausfahrt aus dem Gelände mussten wir uns an ein Auto anhängen, da wir auf der Ausfahrtgenehmigung (o.ä.) als Passagiere dieses Autos aufgeführt wurden. Das Ganze wirkte aber ziemlich routiniert, weshalb ich hier nicht von einer einmaligen Vorzugsbehandlung ausgehe. Ich würde, falls das in Ordnung ist, den Abschnitt zum Grenzübergang auf der Seite entsprechend anpassen. Beste Grüsse, [[Benutzer:uyanik\|uyanik]] 14:13, 1. Aug 2017 (CEST)

			: Sehr interessant! :) Auf der Webseite des Grenzschutzes steht nach wie vor, dass der Grenzübergang nur für Automobile ist. Vielleicht sind fahrräder mittlerweile eine Grauzone? Trag doch deine Erfahrung (bitte mit Datum!) ruhig hier ein. Und im Artikel über die ukraine auch noch mal, da ist dieser Grenzübergang explizier aufgeführt. [[Benutzer:Toxxi\|Toxxi]] ([[Benutzer Diskussion:Toxxi\|Diskussion]]) 14:44, 1. Aug. 2017 (CEST)

	== Roadbook ==		== Roadbook ==

Uyanik am 1. August 2017 um 12:13 Uhr

2017-08-01T12:13:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. August 2017, 12:13 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			== Grenzübergang Smil'nycjya ==
			Guten Tag und herzlichen Dank für den fantastischen Eintrag! Das Roadbook und der GPS-Track haben uns diesen Sommer bestens um die schöne Runde geleitet. Eine Frage aber zum Grenzübergang Smil'nycjya: Weiss hier jemand wie die offizielle Regelung bzgl. Fahrräder ist? - Anders als im Eintrag beschrieben, hatten wir nämlich keine Probleme beim Übergang mit Velos. Wir wurden von allen Grenzbeamten ohne mit der Wimper zu zucken abgefertigt. Nur bei der Ausfahrt aus dem Gelände mussten wir uns an ein Auto anhängen, da wir auf der Ausfahrtgenehmigung (o.ä.) als Passagiere dieses Autos aufgeführt wurden. Das Ganze wirkte aber ziemlich routiniert, weshalb ich hier nicht von einer einmaligen Vorzugsbehandlung ausgehe. Ich würde, falls das in Ordnung ist, den Abschnitt zum Grenzübergang auf der Seite entsprechend anpassen. Beste Grüsse, [[Benutzer:uyanik\|uyanik]] 14:13, 1. Aug 2017 (CEST)

	== Roadbook ==		== Roadbook ==

Toxxi: /* Fertig! */

2013-05-07T13:29:11Z

Fertig!

← Nächstältere Version		Version vom 7. Mai 2013, 13:29 Uhr
Zeile 43:		Zeile 43:
	: Ach ja: Ins Hauptnetz kann die Strecke erst, wenn eine Anbindung ans Hauptnetz besteht, aber da hast du ja was in petto. --[[Benutzer:Jmages\|Jürgen]] 20:21, 6. Mai 2013 (CEST)		: Ach ja: Ins Hauptnetz kann die Strecke erst, wenn eine Anbindung ans Hauptnetz besteht, aber da hast du ja was in petto. --[[Benutzer:Jmages\|Jürgen]] 20:21, 6. Mai 2013 (CEST)

	:: Oh je, die Strecke ans Hauptnetz anzuschließen wird schwierig... :( Am ehessten über Theiß und Donau. Eine Verlängerung durch ~~Transkarpation~~ nach Rumänien hätte ich in petto, das scheint auch eine beliebte Forumsautobahn zu sein. :) --[[Benutzer:Toxxi\|Toxxi]] 15:28, 7. Mai 2013 (CEST)		:: Oh je, die Strecke ans Hauptnetz anzuschließen wird schwierig... :( Am ehessten über Theiß und Donau. Eine Verlängerung durch Transkarpatien nach Rumänien hätte ich in petto, das scheint auch eine beliebte Forumsautobahn zu sein. :) --[[Benutzer:Toxxi\|Toxxi]] 15:28, 7. Mai 2013 (CEST)

Toxxi: /* Fertig! */

2013-05-07T13:28:56Z

Fertig!

← Nächstältere Version		Version vom 7. Mai 2013, 13:28 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	: Mir gefällt es gut. Danke Thoralf. --[[Benutzer:Jmages\|Jürgen]] 20:00, 6. Mai 2013 (CEST)		: Mir gefällt es gut. Danke Thoralf. --[[Benutzer:Jmages\|Jürgen]] 20:00, 6. Mai 2013 (CEST)
	: Ach ja: Ins Hauptnetz kann die Strecke erst, wenn eine Anbindung ans Hauptnetz besteht, aber da hast du ja was in petto. --[[Benutzer:Jmages\|Jürgen]] 20:21, 6. Mai 2013 (CEST)		: Ach ja: Ins Hauptnetz kann die Strecke erst, wenn eine Anbindung ans Hauptnetz besteht, aber da hast du ja was in petto. --[[Benutzer:Jmages\|Jürgen]] 20:21, 6. Mai 2013 (CEST)

			:: Oh je, die Strecke ans Hauptnetz anzuschließen wird schwierig... :( Am ehessten über Theiß und Donau. Eine Verlängerung durch Transkarpation nach Rumänien hätte ich in petto, das scheint auch eine beliebte Forumsautobahn zu sein. :) --[[Benutzer:Toxxi\|Toxxi]] 15:28, 7. Mai 2013 (CEST)

Jmages: /* Fertig! */

2013-05-06T18:21:03Z

Fertig!

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2013, 18:21 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:

	: Mir gefällt es gut. Danke Thoralf. --[[Benutzer:Jmages\|Jürgen]] 20:00, 6. Mai 2013 (CEST)		: Mir gefällt es gut. Danke Thoralf. --[[Benutzer:Jmages\|Jürgen]] 20:00, 6. Mai 2013 (CEST)
			: Ach ja: Ins Hauptnetz kann die Strecke erst, wenn eine Anbindung ans Hauptnetz besteht, aber da hast du ja was in petto. --[[Benutzer:Jmages\|Jürgen]] 20:21, 6. Mai 2013 (CEST)

Jmages: /* Fertig! */

2013-05-06T18:00:04Z

Fertig!

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2013, 18:00 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:

	== Fertig! ==		== Fertig! ==

	Ich habe dem Artikel mal Leben eingehaucht und versucht, alle Hinweise zu berücksichtigen. Meinungen willkommen. --[[Benutzer:Toxxi\|Toxxi]] 17:07, 6. Mai 2013 (CEST)		Ich habe dem Artikel mal Leben eingehaucht und versucht, alle Hinweise zu berücksichtigen. Meinungen willkommen. --[[Benutzer:Toxxi\|Toxxi]] 17:07, 6. Mai 2013 (CEST)

			: Mir gefällt es gut. Danke Thoralf. --[[Benutzer:Jmages\|Jürgen]] 20:00, 6. Mai 2013 (CEST)

Toxxi am 6. Mai 2013 um 15:08 Uhr

2013-05-06T15:08:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2013, 15:08 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:

	== Namenskonventionen ==		== Namenskonventionen ==
			[[Bild:Wegweiser-ua.jpg\|thumb\|left]]
	Erstmal möchte ich meine Begeisterung darüber äußern, dass meine in der kmz-Datei generierten Backlinks auch für Kyrillisch funktionieren - hatte ich nicht erwartet ;-) Was die Schreibweise von Doppel-Ortsnamen angeht, haben wir uns glaube ich mal darauf verständigt diese mit einem Schrägstrich zu trennen, also '''Rozluch / Розлуч''' anstelle von '''Rozluch - Розлуч'''. Das gilt aber nur für zweisprachige Gegenden und Ortsschilder. Sind sie dagegen einsprachig so wird die Übersetzung in Klammern dahinter gesetzt also z.B. '''Bratislawa (Pressburg)'''. --[[Benutzer:Jmages\|Jürgen]] 22:08, 23. Apr 2013 (CEST)		Erstmal möchte ich meine Begeisterung darüber äußern, dass meine in der kmz-Datei generierten Backlinks auch für Kyrillisch funktionieren - hatte ich nicht erwartet ;-) Was die Schreibweise von Doppel-Ortsnamen angeht, haben wir uns glaube ich mal darauf verständigt diese mit einem Schrägstrich zu trennen, also '''Rozluch / Розлуч''' anstelle von '''Rozluch - Розлуч'''. Das gilt aber nur für zweisprachige Gegenden und Ortsschilder. Sind sie dagegen einsprachig so wird die Übersetzung in Klammern dahinter gesetzt also z.B. '''Bratislawa (Pressburg)'''. --[[Benutzer:Jmages\|Jürgen]] 22:08, 23. Apr 2013 (CEST)

Zeile 34:		Zeile 34:
	:::::'''Rozluch''' wäre spanisch verständlich. Deutsch kommt man da nicht drauf. ›ch‹ entspricht dem kyrillischen ›х‹. Die einfache Übertragung für das ч wäre ›tsch‹, da man aber bei den Nutzern eine gewisse Reiseerfahrung voraussetzen kann, ist ›č‹ und damit '''Rozluč''' deutlich besser. Was Lemberg betrifft, das Weichheitsszeichen hinter dem L wirkt sich auf die Aussprache hörbar aus. Deshalb besser '''Ľviv''' (Hatschek für Linuxnutzer AltGr + Umsch + ä) --[[Benutzer:Falk\|falk]] 19:50, 24. Apr 2013 (CEST)		:::::'''Rozluch''' wäre spanisch verständlich. Deutsch kommt man da nicht drauf. ›ch‹ entspricht dem kyrillischen ›х‹. Die einfache Übertragung für das ч wäre ›tsch‹, da man aber bei den Nutzern eine gewisse Reiseerfahrung voraussetzen kann, ist ›č‹ und damit '''Rozluč''' deutlich besser. Was Lemberg betrifft, das Weichheitsszeichen hinter dem L wirkt sich auf die Aussprache hörbar aus. Deshalb besser '''Ľviv''' (Hatschek für Linuxnutzer AltGr + Umsch + ä) --[[Benutzer:Falk\|falk]] 19:50, 24. Apr 2013 (CEST)

	~~[[Bild:Wegweiser-ua.jpg\|thumb\|left]]~~ Ich würde die kyrillischen Namen der Verkehrsschilder als eigentliche Ortsnamen einsetzen und danach, mit Schrägstrich getrennt, die lateinische Variante. Komme aber auch mit der umgekehrten Version zurecht. --[[Benutzer:Jmages\|Jürgen]] 21:58, 24. Apr 2013 (CEST)		Ich würde die kyrillischen Namen der Verkehrsschilder als eigentliche Ortsnamen einsetzen und danach, mit Schrägstrich getrennt, die lateinische Variante. Komme aber auch mit der umgekehrten Version zurecht. --[[Benutzer:Jmages\|Jürgen]] 21:58, 24. Apr 2013 (CEST)

	== Fertig! ==		== Fertig! ==
	Ich habe dem Artikel mal Leben eingehaucht und versucht, alle Hinweise zu berücksichtigen. Meinungen willkommen. --[[Benutzer:Toxxi\|Toxxi]] 17:07, 6. Mai 2013 (CEST)		Ich habe dem Artikel mal Leben eingehaucht und versucht, alle Hinweise zu berücksichtigen. Meinungen willkommen. --[[Benutzer:Toxxi\|Toxxi]] 17:07, 6. Mai 2013 (CEST)

Toxxi am 6. Mai 2013 um 15:07 Uhr

2013-05-06T15:07:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2013, 15:07 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:

	[[Bild:Wegweiser-ua.jpg\|thumb\|left]] Ich würde die kyrillischen Namen der Verkehrsschilder als eigentliche Ortsnamen einsetzen und danach, mit Schrägstrich getrennt, die lateinische Variante. Komme aber auch mit der umgekehrten Version zurecht. --[[Benutzer:Jmages\|Jürgen]] 21:58, 24. Apr 2013 (CEST)		[[Bild:Wegweiser-ua.jpg\|thumb\|left]] Ich würde die kyrillischen Namen der Verkehrsschilder als eigentliche Ortsnamen einsetzen und danach, mit Schrägstrich getrennt, die lateinische Variante. Komme aber auch mit der umgekehrten Version zurecht. --[[Benutzer:Jmages\|Jürgen]] 21:58, 24. Apr 2013 (CEST)

			== Fertig! ==
			Ich habe dem Artikel mal Leben eingehaucht und versucht, alle Hinweise zu berücksichtigen. Meinungen willkommen. --[[Benutzer:Toxxi\|Toxxi]] 17:07, 6. Mai 2013 (CEST)

Jmages: /* Namenskonventionen */

2013-04-24T20:01:04Z

Namenskonventionen

← Nächstältere Version		Version vom 24. April 2013, 20:01 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	:::::'''Rozluch''' wäre spanisch verständlich. Deutsch kommt man da nicht drauf. ›ch‹ entspricht dem kyrillischen ›х‹. Die einfache Übertragung für das ч wäre ›tsch‹, da man aber bei den Nutzern eine gewisse Reiseerfahrung voraussetzen kann, ist ›č‹ und damit '''Rozluč''' deutlich besser. Was Lemberg betrifft, das Weichheitsszeichen hinter dem L wirkt sich auf die Aussprache hörbar aus. Deshalb besser '''Ľviv''' (Hatschek für Linuxnutzer AltGr + Umsch + ä) --[[Benutzer:Falk\|falk]] 19:50, 24. Apr 2013 (CEST)		:::::'''Rozluch''' wäre spanisch verständlich. Deutsch kommt man da nicht drauf. ›ch‹ entspricht dem kyrillischen ›х‹. Die einfache Übertragung für das ч wäre ›tsch‹, da man aber bei den Nutzern eine gewisse Reiseerfahrung voraussetzen kann, ist ›č‹ und damit '''Rozluč''' deutlich besser. Was Lemberg betrifft, das Weichheitsszeichen hinter dem L wirkt sich auf die Aussprache hörbar aus. Deshalb besser '''Ľviv''' (Hatschek für Linuxnutzer AltGr + Umsch + ä) --[[Benutzer:Falk\|falk]] 19:50, 24. Apr 2013 (CEST)

	[[Bild:Wegweiser-ua.jpg\|thumb\|left]] Ich würde die kyrillischen Namen der Verkehrsschilder als eigentliche Ortsnamen einsetzen und danach, mit Schrägstrich getrennt, die lateinische Variante. Komme aber auch mit der umgekehrten ~~Variante~~ zurecht. --[[Benutzer:Jmages\|Jürgen]] 21:58, 24. Apr 2013 (CEST)		[[Bild:Wegweiser-ua.jpg\|thumb\|left]] Ich würde die kyrillischen Namen der Verkehrsschilder als eigentliche Ortsnamen einsetzen und danach, mit Schrägstrich getrennt, die lateinische Variante. Komme aber auch mit der umgekehrten Version zurecht. --[[Benutzer:Jmages\|Jürgen]] 21:58, 24. Apr 2013 (CEST)

← Nächstältere Version		Version vom 7. Mai 2013, 13:28 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	: Mir gefällt es gut. Danke Thoralf. --[[Benutzer:Jmages\|Jürgen]] 20:00, 6. Mai 2013 (CEST)		: Mir gefällt es gut. Danke Thoralf. --[[Benutzer:Jmages\|Jürgen]] 20:00, 6. Mai 2013 (CEST)
	: Ach ja: Ins Hauptnetz kann die Strecke erst, wenn eine Anbindung ans Hauptnetz besteht, aber da hast du ja was in petto. --[[Benutzer:Jmages\|Jürgen]] 20:21, 6. Mai 2013 (CEST)		: Ach ja: Ins Hauptnetz kann die Strecke erst, wenn eine Anbindung ans Hauptnetz besteht, aber da hast du ja was in petto. --[[Benutzer:Jmages\|Jürgen]] 20:21, 6. Mai 2013 (CEST)

			:: Oh je, die Strecke ans Hauptnetz anzuschließen wird schwierig... :( Am ehessten über Theiß und Donau. Eine Verlängerung durch Transkarpation nach Rumänien hätte ich in petto, das scheint auch eine beliebte Forumsautobahn zu sein. :) --[[Benutzer:Toxxi\|Toxxi]] 15:28, 7. Mai 2013 (CEST)