Norwegischer Fährfahrplan: Unterschied zwischen den Versionen
Jot82 (Diskussion | Beiträge) |
Tine (Diskussion | Beiträge) k |
||
| (Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Wer dem Norwegischen absolut nicht mächtig ist, hat oft Verständnisprobleme, wenn er das erste | Wer dem Norwegischen absolut nicht mächtig ist, hat oft Verständnisprobleme, wenn er das erste Mal in [[Norwegen]] vor einem Fährfahrplan in Landessprache steht. Diese sind aber meist nach dem gleichen Schema aufgebaut und relativ schnell zu durchschauen, wenn man einmal weiss, welche Abkürzung für was steht. | ||
== Beispiel == | == Beispiel == | ||
| Zeile 128: | Zeile 128: | ||
|Hält ohne Zeitangabe | |Hält ohne Zeitangabe | ||
|} | |} | ||
[[Kategorie:Norwegen]] | |||
Aktuelle Version vom 27. Februar 2011, 10:55 Uhr
Wer dem Norwegischen absolut nicht mächtig ist, hat oft Verständnisprobleme, wenn er das erste Mal in Norwegen vor einem Fährfahrplan in Landessprache steht. Diese sind aber meist nach dem gleichen Schema aufgebaut und relativ schnell zu durchschauen, wenn man einmal weiss, welche Abkürzung für was steht.
Beispiel
| 1/9 09-5/4 10 | DX7 | DX7 | 7 | D | DX7 | 7 | 7 | DX67 |
| Jektvik kai | 0630 | 1030 | 1145 | 1520 | 1800 | 1835 | 1915 | 2030 |
| Sørfjorden | - | - | xb | xb | | | | | xb | | |
| Kilboghamn | 0735 | 1140 | 1255 | 1630 | 1900 | 1940 | 2025 | 2125 |
I tabell: | = Stopper ikke, x = Stopper ved behov, - = Stopper uten tidsangivelse
I daglinje: 1 = Mandag, 2 = Tirsdag, 3 = Onsdag, 4 = Torsdag, 5 = Fredag, 6 = Lørdag, 7 = Søndag D = Daglig, H = Søndag og helligdag, S = Skoledag, X = Unntatt
Der Originalfahrplan kann hier abgerufen werden.
Deutung
Im Feld oben links ist die Gültigkeit des Fahrplans angegeben (in diesem Fall von 01.09.2009 bis 05.04.2010 = Winterfahrplan).
Die 1. genannte Überfahrt startet täglich (außer Sonntags) um 06:30h in Jetvik, hält zunächst (zu nicht näher bestimmter Uhrzeit) in Sørfjorden und läuft dann Kilboghamn an. Um 07:35h legt das Schiff von Kilboghamn in Richtung Jetvik ab.
Die 2. Überfahrt verläuft nach dem selben Schema, Abfahrt Jetvik um 10:30h, Abfahrt in Kilboghamn um 11:40.
Die 3. genannte Überfahrt findet nur Sonntags (zu angegebenen Uhrzeiten) statt. Das besondere hier ist, dass die Fähre nur auf Nachfrage nach Sørfjorden fährt (möchte man in Sørfjorden einsteigen, muss man sich telefonisch bei der Fährgesellschaft anmelden).
Die 4. Überfahrt findet täglich statt, Sørfjorden wird ebenfalls nur bei Bedarf angelaufen
Die 5. Überfahrt findet täglich außer sonntags statt, Sørfjorden wird nicht angelaufen.
usw...
Übersetzung der Fußnoten
| Abkürzung | norwegisch | deutsch |
| 1 | Mandag | Montag |
| 2 | Tirsdag | Dienstag |
| 3 | Onsdag | Mittwoch |
| 4 | Torsdag | Donnerstag |
| 5 | Fredag | Freitag |
| 6 | Lørdag | Samstag |
| 7 | Søndag | Sonntag |
| D | Daglig | Täglich |
| H | Søndag og helligdag | Sonn- und Feiertage |
| S | Skoledag | Schultage |
| X | Unntatt | außer |
| | | Stopper ikke | Hält nicht |
| x | Stopper ved behov | Hält bei Bedarf |
| - | Stopper uten tidsangivelse | Hält ohne Zeitangabe |
