Luxemburg: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 19. März 2020, 14:48 Uhr

Dieser Länder-Artikel ist noch unvollständig. Wenn Du etwas über Radreisen in Luxemburg weißt, klicke auf "bearbeiten" und füge Deine Informationen ein.

Wenn Du Dich dort auskennst, hilf mit!

Allgemeine Informationen

Luxemburg (französisch: Luxembourg, luxemburgisch: Lëtzebuerg) ist Gründungsmitglied der EU und Mitglied des Schengener Abkommens (Namensgeber für das Abkommen ist das Dorf Schengen in Luxemburg an der Grenze zu Deutschland und Frankreich). Aufgrund der sehr langen engen Zusammenarbeit mit den Niederlanden und Belgien (Benelux-Staaten) ist es oft schwierig, die Grenze zwischen diesen Staaten wahrzunehmen.

Luxemburg ist im Süden dicht besiedelt, im Norden bergig und vergleichsweise dünn besiedelt, sowie z.T. landwirtschaftlich geprägt.

Generelle Empfehlungen

In der Stadt Luxemburg sind neben den üblichen Einkaufsstraßen weitläufige Festungsanlagen zu besichtigen. Mehrsprachig geführte Touren, organisiert von "Office national du Tourisme" (Link unten) können im Sommer jeden Tag gebucht werden.

Weiter im Norden ist die Region der kleinen luxemburger Schweiz (Mullerthal) einen Tagsausflug wert. Wanderwege führen durch schroffe Felsformationen, meistens in Waldgebieten. Ein guter Ausgangspunkt ist Berdorf Nahe der Luxemburgisch-deutschen Grenze (Campingplatz vorhanden). Die meisten Wege sind auch für MTB eine Herausforderung und sollten keinesfalls mit geladenen Reiseräder gefahren werden. Im Sommer ist mit reichlich Wanderern zu rechnen, hauptsächlich rund um die Naturkletterwände in der Näde von Berdorf. Wer selbst klettern möchte, muss sich vor Beginn der Reise um die entsprechenden Lizenzen kümmern.

Entlang der Mosel wird Wein angebaut. Entsprechend groß ist das gastronomische Angebot entlang des Flusses.

Einreisebestimmungen, Dokumente

Klima und Reisezeit

Sicherheit und Verhaltensempfehlungen

Sprache

Luxemburg ist offiziell dreisprachig: Lëtzebuergisch (ein moselfränkischer Dialekt), Französisch und Deutsch. Zusätzlich wird in weiterführenden Schule Englisch gelehrt. Englisch wird ebenfalls in den größeren Städten fast überall gesprochen, da Luxemburg Sitz verschiedener EU-Institutionen und vieler internationaler Banken ist.

Durch den Ausländeranteil von grob 45% sprechen nicht alle Einwohner alle Sprachen. So stammt etwa ein Viertel der Bevölkerung aus frankophonen Ländern und kann wenig Deutsch.

Fahrradinformationen

Regeln und Vorschriften

Die Nutzung von Radwegen ist nicht verpflichtend. Auch wenn für Räder im Prinzip die gleichen Regeln wie in Deutschland gelten (Beleuchtung, Reflektoren), so werden diese kaum durchgesetzt. Das Mitführen eines EU-Personalausweis oder ersatzweise Pass ist Pflicht.

Versorgungslage für Ersatzteile

Transport

Anreise

Bahn

Praktisch alle Züge der luxembuorgischen Bahngesellschaft CFL nehmen Fahrräder mit, die Fahrradmitnahme ist kostenlos, auch auf den Strecken nach Frankreich und Deutschland. Ausnahmen sind die IC-Züge nach Belgien (internationale Fahrradkarte erforderlich) und Deutschland (Reservierungspflicht für Deutschland), sowie die TGV nach Paris (vier Stellplätze je Zug, reservierungspflichtig, 10 € - Mitnahme verpackt auch umsonst). Ab dem 01.03.2020 ist der komplette Nahverkehr (Busse und Bahn) innerhalb von Luxembourg kostenlos! [1]

Luxembuorg wird von Deutschland stündlich mit RE ab Koblenz erreicht. Eine Hälfte der Wagengarnitur des RE besteht aus einem Triebwagen der CFL. In Trier wird der Zug geteilt. Nur der Wagen der CFL fährt nach Luxemburg. Ab Koblenz, über Trier Hbf, kann man auch mit der Regionalbahn RB81 bis Perl fahren (Brücke über die Mosel nach Schengen).

Transport im Land

Straßen

Straßennetz, allgemeine Informationen

Luxemburg verfügt über ein gut ausgebautes, durchgängig asphaltiertes Radwegenetz ("Pistes cyclables", siehe Weblink unten), das gut auf die Bedürfnisse von Freizeitradlern ausgerichtet ist, vielfach über wenig befahrene kleine Straßen oder Feldwege führt, teilweise aber auch über normale Überlandstraßen ohne separate Spur geführt wird. Die Stadt Luxemburg ist mit Radstreifen unterversorgt. In Luxemburg-Stadt gibt es aus dem Tal in die Oberstadt 2 Fahrradaufzüge (kostenlos). Während der Straßenverkehr in Luxemburg innerhalb der Städte und Hauptautobahnen für Autofahrer recht gefährlich ist, sind Radfahrer nicht überdurchschnittlich gefährdet. Aufgrund einer Recht hohen Anzahl an international fahrenden Sportlern sind Gruppen von Rennradfahrern auf den Landstraßen üblich. Es besteht keinerlei Pflicht Radwege zu nutzen.

Im Norden werden einige enge Bergstraßen im Sommer von vielen Motorradfahren als Ausflugsstrecken genutzt. Es kommt regelmäßig zu Unfällen und vor besonders gefährdeten Strecken warnen i.d.R. Hinweisschilder. Als Radfahrer sollte man diese Strecken meiden.

Routen und Touren

Entlang der deutsch-luxemburgischen Grenze von Vianden bis Perl verläuft der gut ausgebaute Radweg "Piste cyclable des trois rivieres" (Drei-Flüsse-Radweg: Our, Sauer, Mosel); für Nicht-Rennradler ist allerdings entlang der Mosel die deutsche Seite angenehmer.

Gesundheit und Ernährung

Gesundheitsversorgung

Ernährung und Versorgungssituation

Die Lebensmittelkette Cactus (vergleichbar mit Rewe in Deutschland) ist mit 44 Filialen in allen größeren Orten vertreten, welche zumeist von 8 bis 20, in manchen Fällen bis 22 Uhr geöffnet sind ( http://www.cactus.lu/de/geschafte-offnungszeiten). Die größeren Filialen öffnen auch Sonntags Vormittags. Das gleiche gilt für die aus Deutschland bekannten Discounter (Aldi https://www.aldi.lu, Lidl https://www.lidl.lu/de/index.htm). Das Preisniveau ist leicht höher als in Deutschland, mit Ausnahme von Alkohol und Tabak Produkten.

Unterkunft

bed+bike Luxemburg (ca. 66 fahrradfreundliche Gastbetriebe)

Entlang der größeren Flüsse liegen einige Campingplätze. Tagesgäste sind meistens willkommen, wenn auch die meiste Kundschaft mit Wohnmobil/Caravan kommt. Wildes Campen ist verboten. Es gibt überdurchschnittlich viele kleinere Hotels, auch in kleineren Ortschaften. Luxemburg hat auch einige nette JHs, die auch gut auf Radreisende eingestellt sind. Jugendherbergen in Luxemburg

Literatur

Karten

LVI: Radkartenset (2-teilig) Luxembourg by cycle 2019/20 1:50.000 für Luxembourg [2]
LVI: Onlinekarte Radrouten in Luxembourg
Michelin: Straßenkarte 1:200.000, die orange Karte 534 (Südbelgien) deckt auch ganz Luxemburg ab. Die Farben der Straßen geben die Verkehrsdichte wieder (weiß = gering, gelb = mittel, rot = stark).
Weite Teile Luxemburgs sind auch auf der ADFC-Regionalkarte "Trier und Umgebung" enthalten. Maßstab 1:75.000 ISBN 978-3870731984
Weite Teile Luxemburgs sind auch auf der ADFC-Radtourenkarte Blatt 19 "Mosel / Saarland" enthalten. Maßstab 1:150.000 ISBN 978-3870733759

Elektronische Karten

Magic Maps Luxemburg (1:20000, hauptsächlich für Wanderer und MTB-ler interessant)

Reiseführer

Velo Tour Luxembourg: Fahrradreiseführer mit Radkarte von ganz Luxemburg; Kartenbild ist etwas unglücklich dunkel geraten. Erhältlich im regionalen Buchhandel oder über die LVI (siehe unten).
Best of Luxembourg - Spezial Fahrrad" (2012)

Weblinks

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{StubLand}}
 == Allgemeine Informationen ==
-Luxemburg ist Gründungsmitglied der EU und Mitglied des Schengener Abkommens (Namensgeber für das Abkommen ist das Dorf Schengen in Luxemburg an der Grenze zu Deutschland und Frankreich). Aufgrund der sehr langen engen Zusammenarbeit mit den Niederlanden und Belgien (Benelux-Staaten) ist es oft schwierig, die Grenze zwischen diesen Staaten wahrzunehmen.
+Luxemburg (französisch: Luxembourg, luxemburgisch: Lëtzebuerg) ist Gründungsmitglied der EU und Mitglied des Schengener Abkommens (Namensgeber für das Abkommen ist das Dorf Schengen in Luxemburg an der Grenze zu Deutschland und Frankreich). Aufgrund der sehr langen engen Zusammenarbeit mit den Niederlanden und Belgien (Benelux-Staaten) ist es oft schwierig, die Grenze zwischen diesen Staaten wahrzunehmen.
-Luxemburg ist im Süden dicht besiedelt, im Norden bergig und einsam.
+Luxemburg ist im Süden dicht besiedelt, im Norden bergig und vergleichsweise dünn besiedelt, sowie z.T. landwirtschaftlich geprägt.
 === Generelle Empfehlungen ===
-In der Stadt Luxemburg sind neben den üblichen Einkaufsstrassen weitläufige Festungsanlagen zu besichtigen. Mehrsprachig geführte Touren, organisiert von "Office national du Tourisme" (Link unten) können im Sommer jeden Tag gebucht werden.
+In der Stadt Luxemburg sind neben den üblichen Einkaufsstraßen weitläufige Festungsanlagen zu besichtigen. Mehrsprachig geführte Touren, organisiert von "Office national du Tourisme" (Link unten) können im Sommer jeden Tag gebucht werden.
-Weiter im Norden ist die Region der kleinen luxemburger Schweiz (Mullerthal) einen Tagsausflug wert. Wanderwege führen durch schroffe Felsformationen, meistens in Waldgebieten. Ein guter Ausgangspunkt ist Berdorf Nahe der Luxemburgisch-deutschen Grenze (Campingplatz vorhanden). Die meisten Wege sind auch für MTB eine Herausforderung und sollten keinenfalls mit geladenen Reiseräder gefahren werden. Im Sommer ist mit reichlich Wanderern zu rechnen, hauptsächlich rund um die Naturkletterwände in der Näde von Berdorf. Wer selbst klettern möchte, muss sich vor Begin der Reise um die entsprechenden Lizenzen kümmern.
+Weiter im Norden ist die Region der kleinen luxemburger Schweiz (Mullerthal) einen Tagsausflug wert. Wanderwege führen durch schroffe Felsformationen, meistens in Waldgebieten. Ein guter Ausgangspunkt ist Berdorf Nahe der Luxemburgisch-deutschen Grenze (Campingplatz vorhanden). Die meisten Wege sind auch für MTB eine Herausforderung und sollten keinesfalls mit geladenen Reiseräder gefahren werden. Im Sommer ist mit reichlich Wanderern zu rechnen, hauptsächlich rund um die Naturkletterwände in der Näde von Berdorf. Wer selbst klettern möchte, muss sich vor Beginn der Reise um die entsprechenden Lizenzen kümmern.
-Entlang der Mosel wird Wein angebaut. Entsprechend gross ist das gastronomische Angebot entlag des Fluss.
+Entlang der Mosel wird Wein angebaut. Entsprechend groß ist das gastronomische Angebot entlang des Flusses.
 === Einreisebestimmungen, Dokumente ===
 === Klima und Reisezeit ===
 === Sicherheit und Verhaltensempfehlungen ===
 === Sprache ===
-Luxemburg ist offiziell dreisprachig: Letzeburgisch (ein moselfränkischer Dialekt), Französisch und Deutsch. Zusätzlich wird in weiterführenden Schule Englisch gelehrt. Englisch wird ebenfalls in den grösseren Städten fast überall gesprochen, da Luxemburg Sitz verschiedener EU-Institutionen und vieler internationaler Banken ist.
+Luxemburg ist offiziell dreisprachig: Lëtzebuergisch (ein moselfränkischer Dialekt), Französisch und Deutsch. Zusätzlich wird in weiterführenden Schule Englisch gelehrt. Englisch wird ebenfalls in den größeren Städten fast überall gesprochen, da Luxemburg Sitz verschiedener EU-Institutionen und vieler internationaler Banken ist.
 Durch den Ausländeranteil von grob 45% sprechen nicht alle Einwohner alle Sprachen. So stammt etwa ein Viertel der Bevölkerung aus frankophonen Ländern und kann wenig Deutsch.
@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 == Fahrradinformationen ==
 === Regeln und Vorschriften ===
-Die Nutzung von Radwegen ist nicht verpflichend. Auch wenn für Räder im Prinzip die gleichen Regeln wie in Deutschland gelten (Beleuchtung, Reflektoren), so werden diese kaum durchgesetzt. Das Mitführen eines EU-Personalausweis oder ersatzweise Pass ist Pflicht.
+Die Nutzung von Radwegen ist nicht verpflichtend. Auch wenn für Räder im Prinzip die gleichen Regeln wie in Deutschland gelten (Beleuchtung, Reflektoren), so werden diese kaum durchgesetzt. Das Mitführen eines EU-Personalausweis oder ersatzweise Pass ist Pflicht.
 === Versorgungslage für Ersatzteile ===
 == Transport ==
 === Anreise ===
 ==== Bahn ====
-Praktisch alle Züge der luxemburgischen Bahngesellschaft CFL nehmen Fahrräder mit, die Fahrradmitnahme ist kostenlos, auch auf den Strecken nach Frankreich und Deutschland. Ausnahmen sind die IC-Züge nach Belgien (internationale Fahrradkarte erforderlich) und Deutschland (Reservierungspflicht für Deutschland), sowie die TGV nach Paris (vier Stellplätze je Zug, reservierungspflichtig, 10 € - Mitnahme verpackt auch umsonst).
+Praktisch alle Züge der luxembuorgischen Bahngesellschaft [https://www.cfl.lu/ CFL] nehmen Fahrräder mit, die Fahrradmitnahme ist kostenlos, auch auf den Strecken nach Frankreich und Deutschland. Ausnahmen sind die IC-Züge nach Belgien (internationale Fahrradkarte erforderlich) und Deutschland (Reservierungspflicht für Deutschland), sowie die TGV nach Paris (vier Stellplätze je Zug, reservierungspflichtig, 10 € - Mitnahme verpackt auch umsonst).
+Ab dem 01.03.2020 ist der komplette Nahverkehr (Busse und Bahn) innerhalb von Luxembourg kostenlos! [https://www.luxembourg-city.com/de/planen-sie-ihren-aufenthalt/reiseinformationen/oeffentliche-verkehrsmittel]
-Luxemburg wird von Deutschland zweistündlich mit IC ab Norddeutschland und stündlich mit RE ab Koblenz mit Umsteigen in Trier erreicht.
+Luxembuorg wird von Deutschland stündlich mit RE ab Koblenz erreicht. Eine Hälfte der Wagengarnitur des RE besteht aus einem Triebwagen der CFL. In Trier wird der Zug geteilt. Nur der Wagen der CFL fährt nach Luxemburg. Ab Koblenz, über Trier Hbf, kann man auch mit der Regionalbahn RB81 bis Perl fahren (Brücke über die Mosel nach Schengen).
 === Transport im Land ===
@@ Zeile 37: / Zeile 38: @@
 == Straßen ==
 === Straßennetz, allgemeine Informationen ===
-Luxemburg verfügt über ein gut ausgebautes, durchgängig asphaltiertes Radwegenetz ("Pistes cyclables", siehe Weblink unten), das auf die Bedürfnisse von Freizeitradlern ausgerichtet ist, teilweise aber über normale Überlandstrassen ohne separate Spur geführt wird. Die Stadt Luxemburg ist mit Radstreifen unterversorgt. Während der Straßenverkehr in Luxemburg innerhalb der Städte und Hauptautobahnen für Autofahrer recht gefährlich ist, sind Radfahrer nicht überdurchschnittlich gefährdet. Aufgrund einer Recht hohen Anzahl an international fahrenden Sportlern sind Gruppen von Rennradfahrern auf den Landstrassen üblich. Es besteht keinerlei Pflicht Radwege zu nutzen.
+Luxemburg verfügt über ein gut ausgebautes, durchgängig asphaltiertes Radwegenetz ("Pistes cyclables", siehe Weblink unten), das gut auf die Bedürfnisse von Freizeitradlern ausgerichtet ist, vielfach über wenig befahrene kleine Straßen oder Feldwege führt, teilweise aber auch über normale Überlandstraßen ohne separate Spur geführt wird. Die Stadt Luxemburg ist mit Radstreifen unterversorgt. In Luxemburg-Stadt gibt es aus dem Tal in die Oberstadt 2 Fahrradaufzüge (kostenlos). Während der Straßenverkehr in Luxemburg innerhalb der Städte und Hauptautobahnen für Autofahrer recht gefährlich ist, sind Radfahrer nicht überdurchschnittlich gefährdet. Aufgrund einer Recht hohen Anzahl an international fahrenden Sportlern sind Gruppen von Rennradfahrern auf den Landstraßen üblich. Es besteht keinerlei Pflicht Radwege zu nutzen.
-Im Norden werden einige enge Bergstrassen im Sommer von vielen Motorradfahren als Ausflugsstrecken genutzt. Es kommt regelmässig zu Unfällen und vor besonders gefährdeten Strecken warnen i.d.R. Hinweisschilder. Als Radfahrer sollte man diese Strecken meiden.
+Im Norden werden einige enge Bergstraßen im Sommer von vielen Motorradfahren als Ausflugsstrecken genutzt. Es kommt regelmäßig zu Unfällen und vor besonders gefährdeten Strecken warnen i.d.R. Hinweisschilder. Als Radfahrer sollte man diese Strecken meiden.
 === Routen und Touren ===
 Entlang der deutsch-luxemburgischen Grenze von Vianden bis Perl verläuft der gut ausgebaute Radweg "Piste cyclable des trois rivieres" (Drei-Flüsse-Radweg: Our, Sauer, Mosel); für Nicht-Rennradler ist allerdings entlang der Mosel die deutsche Seite angenehmer.
 * [http://www.velo-ravel.net/All_carte3.html Streckenkarte]
-* [[Vennradweg]]
+* [[Vennbahn-Radweg]]
 * [http://www.radtouren.lu Radwanderwege in Luxemburg - Visit Luxembourg]
-* [http://www.visitluxembourg.com/de/erleben/natur-ausfluge/mountainbike MTB-Strecken in Luxemburg - Visit Luxembourg]
+* [https://www.visitluxembourg.com/de/erleben/natur-ausfluge/radtouren-vorschlage MTB-Strecken in Luxemburg - Visit Luxembourg]
-* [http://www.velospisten.lu Nationales Radwegenetz des Großherzogtums Luxemburg]
+* [https://travaux.public.lu/fr/reseau-cyclable/itineraires-nationaux.html Nationales Radwegenetz des Großherzogtums Luxemburg]
 == Gesundheit und Ernährung ==
 === Gesundheitsversorgung ===
 === Ernährung und Versorgungssituation ===
-Die Kette Cactus (vergleichbar mit Rewe in Deutschland) ist mit 44 Filialien in allen grössen Orten vertretten, welche zumeist von 8 bis 20, in manchen Föllen bis 22 Uhr geöffnet sind ( http://www.cactus.lu/de/geschafte-offnungszeiten ). Die grösseren Filalien öffen auch Sonntags Vormittags. Das gleiche gilt für die aus Deutschland bekannten Discounter (Aldi http://de.aldi.lu/ , Lidl http://www.lidl.lu/index.htm). Das Preisniveau ist leicht höher als in Deutschland, mit Ausnahme von Alkohol und Tabak Produkten.
+Die Lebensmittelkette Cactus (vergleichbar mit Rewe in Deutschland) ist mit 44 Filialen in allen größeren Orten vertreten, welche zumeist von 8 bis 20, in manchen Fällen bis 22 Uhr geöffnet sind ( http://www.cactus.lu/de/geschafte-offnungszeiten). Die größeren Filialen öffnen auch Sonntags Vormittags. Das gleiche gilt für die aus Deutschland bekannten Discounter (Aldi https://www.aldi.lu, Lidl https://www.lidl.lu/de/index.htm). Das Preisniveau ist leicht höher als in Deutschland, mit Ausnahme von Alkohol und Tabak Produkten.
 == Unterkunft ==
-* [http://www.bedandbike.lu bed+bike Luxemburg (ca. 66 fahrradfreundliche Gastbetriebe)]
+* [https://www.bedandbike.lu/ bed+bike Luxemburg (ca. 66 fahrradfreundliche Gastbetriebe)]
-Entlang der grösseren Flüsse liegen einige Campingplätze. Tagesgäste sind meistens willkommen, wenn auch die meiste Kundschaft mit Wohnmobil/Caravan kommt. Wildes Campen ist verboten. Es gibt überdurchschnittlich viele kleinere Hotels, auch in kleineren Ortschaften.
+Entlang der größeren Flüsse liegen einige Campingplätze. Tagesgäste sind meistens willkommen, wenn auch die meiste Kundschaft mit Wohnmobil/Caravan kommt. Wildes Campen ist verboten. Es gibt überdurchschnittlich viele kleinere Hotels, auch in kleineren Ortschaften.
+Luxemburg hat auch einige nette JHs, die auch gut auf Radreisende eingestellt sind. [https://youthhostels.lu/de Jugendherbergen in Luxemburg]
 == Literatur ==
 === Karten ===
+* LVI: Radkartenset (2-teilig) Luxembourg by cycle 2019/20 1:50.000 für Luxembourg [https://lvi.lu/velokaart/home50_d.html]
+* LVI: [https://lvi.lu/map/velomap.pdf Onlinekarte Radrouten in Luxembourg]
 * Michelin: Straßenkarte 1:200.000, die orange Karte 534 (Südbelgien) deckt auch ganz Luxemburg ab. Die Farben der Straßen geben die Verkehrsdichte wieder (weiß = gering, gelb = mittel, rot = stark).
 * Weite Teile Luxemburgs sind auch auf der ADFC-Regionalkarte "Trier und Umgebung" enthalten. Maßstab 1:75.000 ISBN 978-3870731984
 * Weite Teile Luxemburgs sind auch auf der ADFC-Radtourenkarte Blatt 19 "Mosel / Saarland" enthalten. Maßstab 1:150.000 ISBN 978-3870733759
 '''Elektronische Karten'''
 * Magic Maps Luxemburg (1:20000, hauptsächlich für Wanderer und MTB-ler interessant)
 === Reiseführer ===
 * Velo Tour Luxembourg: Fahrradreiseführer mit Radkarte von ganz Luxemburg; Kartenbild ist etwas unglücklich dunkel geraten. Erhältlich im regionalen Buchhandel oder über die LVI (siehe unten).
+* [https://www.lvi.lu/bedandbike/downloads.html Best of Luxembourg - Spezial Fahrrad" (2012)]
-* [http://www.lvi.lu/bedandbike/downloads.html Best of Luxembourg - Spezial Fahrrad" (2012)]
 == Weblinks ==
@@ Zeile 80: / Zeile 83: @@
 * [http://www.lvi.lu/ Lëtzebuerger Vëlos-Initiativ (Luxemburger Radfahrerverband, vergleichbar dem ADFC)]
 * [[forumsbeitrag:585237|Forumsbeitrag]] mit weiteren Links
-* [http://www.visitluxembourg.com/en Office national du tourisme]
+* [https://www.visitluxembourg.com/en Office national du tourisme]
 [[Kategorie:Luxemburg|!]]
 [[Kategorie:Land]]